gostrov (gostrov) wrote,
gostrov
gostrov

Categories:

Как иногда берутся вопросы

Мы тут сделали грандиозное дело - синхронный Кубок Чикаго. Вроде неплохо получилось.

Для не посвященных в знатоковские дела поясню. Мы в Чикаго написали 36 вопросов (на самом деле намного больше, но отобрали 36), разослали их ведущим в полсотни городов от Ванкувера до Шанхая и от Сургута до Флоренции, в минувший уикенд эти вопросы отыграли 200 с лишним команд и результаты свели в общую таблицу. Одна команда поделилась ходом обсуждения одного вопроса, мне очень понравилось.

Вопрос такой.
Маленькая дочь автора вопроса однажды поинтересовалась, как жуют осы. О каком острове она узнала перед этим?


Ход обсуждения был таким: автор американец, значит ребёнок билингв, значит услышал в чём-то русском английские слова, а как там жующие осы будут? -- что-то типа "чуинг восп" -- о, ну так это "чудо остров", а значит Чунга-Чанга.



А потом они услышали правильный ответ: Чунга-чанга.


А потом комментарий: Вместо “Жуй кокосы” девочка услышала “Жуй как осы”.
Tags: ЧГК - текучка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments